poudre impériale n°1

"Be the wake ... Leave behind

the trace of a smile.

That which obsesses

us weaves its web

and our gaze will still be able to dare.

Within the strength of our embracing,

absence is already a fantasy,

the exquisite torture of lovers.

At dawn the exhalation lingers,

the sweetness of the carnal clutch."

"Etre sillage... Laisser derrière

soi la trace d'un sourire.

Ce qui obsède tisse sa toile

et nos regards pourront encore se défier.

Dans la force de ce qui nous enlace,

l'absence est déjà un fantasme,

l'exquise torture des amants.

À l'aube, reste l'effluve d'une nuit,

la douceur des étreintes charnelles."

Frederique Deghelt